Ссылка на оригинал:
тыкаемНазвание: Life on Mars Slasher's Guide: Series 2 Episode 6
Автор: Severa
Переводчик: Verlorenes Kind aka Принц Ирис
Направленность: слэш
Фэндом: LoM
Пейринг: Джин\Сэм
Отказ от прав: Что не моё, то не моё, не претендую. LoM не мой, Гид для слэшеров - тоже не мой.
Ревность, девушки и другие атрибуты слэшерского сериала
"Старски и Хатч за многое ответят". Например? За то, что они заставили нас поверить, что копы семидесятых - геи?
"Ладно, шеф, ты был прав. Прости, можно я вечером куплю тебе выпить?" Ах, этот прекрасный подход к приглашению на свидание.
"В каком бы странном месте ты ни оказался, сделай его своим домом". Да! Да! Да! То, о чём мы говорили тебе с самых первых серий! Вместе с Джином, который говорил, как ты хочешь здесь быть. Воспользуйся своим собственным чёртовым советом, Саманта.
Оу. Его подружка из 21 века порвала с ним. Одна из тех проблем, с которой он столкнулся.
"Как хорошо найти кого-то, кто разделяет (понимает) твои интересы (то, что тебе нравится)". Упс, Сэм ревнует?
Кстати, о ревности...
Джину не нравится, что Сэм говорит о девушке, с которой когда-то встречался (Майя).
"А зачем ты начал волочиться за чужой юбкой?"
"Потому что я её любил" (ооо, прошедшее время)
Честно говоря, признание в любви по отношению к другому человеку - явно не то, что хотел услышать Джин: "Ты - женоподобный, хилый, трусливый, манерный, голубой педик, фанат Манчестер Юнайтед!"
Здесь Джин называет Сэма "прекрасным копом"
Джин всё ещё не уверен в верности Сэма. А потому начинает предполагать: "Ты хочешь что-нибудь из неё вытащить или что-нибудь в неё засунуть?"
Aaaww, Сэм не верит, что Джин настолько морально нечестен, как говорит о себе.
И Джин доказывает, что Сэм прав. Потому что его Сэмми знает его, знает, где та черта, которую он не переступит. Мне нравится, когда Сэм верит в Джина больше, чем тот - в самого себя.
О, один из тех прекрасных моментов, когда Джин откровенничает с Сэмом, говоря ему о том, какую боль он испытывает глубоко внутри. На этот раз о брате-наркомане и жестоком отце. Те вещи, которые, как вы знаете, не обсуждают с кем попало.
Сэм говорит, что если ты зависим от чего-то (наркотики, алкоголь), это значит, что тебе чего-то не хватает в жизни.
Джин настаивает, что он не такой, и делает говорящий за него глоток. То, чего не хватает Джину - немного мужской любви. Используй это, Сэм!
Вот так, мальчик, всё правильно.
Джину понадобилось некоторое время, чтобы осознать, что Сэм "изображает из себя Дороти"
Джину не нравится, что у Сэма дома останется на ночь женщина. Совсем иная реакция, чем с Джони из S1E4
А-ха-ха, Сэм, ты пугаешь женщин.
И в итоге Сэм расстаётся с Майей... когда она ещё даже не родилась.
Ладно, он сказал Энни о своём законченном Незаконченном Деле и поцеловал в щёку, но в конце дня...
Джин - тот человек, рядом с которым он оказывается, даже рискуя изображать из себя "Дороти". Джин даже не был против прикосновения.
Делится фляжкой. Это прямо как косвенный поцелуй.
LOL! Думаю, это говорит само за себя.---
От себя переводчик добавит, что в этой серии также есть один интересный момент:
Вкусная добавка
Джин, ты всё-таки дождался! Это тебе не наручниками к кровати, но тоже ничего, согласись. Жаль, Рэй тоже здесь, а то бы работе пришлось немного подождать...
@темы:
Slash,
Gene Hunt,
Sam Tyler
-
-
23.05.2011 в 17:31Кажется, Рей больше чем Хант вдохновлен видом Тайлера )))
-
-
23.05.2011 в 18:00^^ Тоже может быть))
-
-
26.05.2011 в 20:30