На виду, глава 4

воскресенье, 20 апреля 2014

10:43

все записи пользователя в сообществе Тёмная сторона силы

Обморок. Занавес. (с)

Название: На виду.

Автор: mikes-grrl, оригинал здесь mikes-grrl.livejournal.com/tag/lom%3A%20underco...

Переводчик: Тёмная сторона Силы

Пейринг: Джин/Сэм, Джин/ОМП

Жанр: слэш, приключения

Рейтинг: NC-17

Саммари: Продолжение к "Под прикрытием", АУ, пост-2.08. Убийство, похожее на расправу, грозит погубить карьеру Джина, между тем как Сэм пытается с трудом приспособиться к новому образу жизни (и никто не удивлён, меньше всего Джин).

Примечание 1: Начало в переводе Асато здесь 2006-1973.diary.ru/p77534816.htm

Примечание 2: Переводилось на ЗФБ по заявкам страждущих, но не всё успелось. Переведены части 2 и 3, будет выкладываться по мере беттинга.

Глава 1 lomfic.diary.ru/p196617726.htm

Глава 2 lomfic.diary.ru/p196862236.htm

Глава 3 lomfic.diary.ru/p197004781.htm

Глава 4

Стоило утреннему свету пробиться сквозь занавески, Джин разбудил Сэма воплем:

- Какого чёрта ты теперь натворил?

- Чё?

- Мой телек! – снова заорал Джин.

- Ты сам его разбил! – Сэм спрятался от криков Джина под одеяло.

- Нет! Похоже, что чокнутый Сэм Тайлер объявил вендетту электроприборам! Я знаю, что ты сделал со своим телефоном! – завопил Джин, обводя жестом комнату.

- Ты не помнишь прошлый вечер? – Сэм сел, и Джин застыл. Снимок, который Сэм вытащил прошлым вечером, всё ещё лежал на журнальном столике.

- Ты ебанат! Ты разбил мой телевизор из мести! – Джин приблизился, сгрёб Сэма за майку и безжалостно встряхнул. Сэм был не в состоянии его остановить, ещё полусонный и вообще более слабый, но наконец пинком оттолкнул Джина.

- Ты ЗАПЛАТИШЬ за новый телек!

- Ладно! Ладно! Я заплачу за грёбаный телек, который ТЫ разбил!

Джин фыркнул и потопал на кухню. Сэм в конце концов отыскал свои шлёпки и отправился туда же. Джин уже приготовил чай для обоих, словно это было обычное утро после проведённой вместе ночи. Они сели за стол. Джин поджал губы.

- Знаешь что, нам повезёт, если мы сможем свалить из города, хер под мышку и вперёд, - сказал Джин, попивая чай и возвращаясь к делу, словно и не было взаимных эмоциональных травм и телевендетты.

- Знаю.

- У меня никаких идей. Можно послоняться тут, поболтать с парой мальчиков, которых я знаю…

- Как того, на фотографии? – горько спросил Сэм и прикрыл глаза. – Не обращай внимания, не стоило мне говорить…

- Нет, не стоило, - Джин отхлебнул ещё чаю. - …Я разбил телевизор?

- Да, - прорычал Сэм в свою чашку.

- Почему? – Джин уставился на него, выпятив подбородок.

- …Разозлился на далеков.

- Мммм… - Джин кивнул, как будто это имело глубокий смысл. – Мерзкие уёбки.

- …Разозлился на меня.

Джин посмотрел на него изучающе и снова кивнул:

- Это одно и то же.

- Ты думаешь, что я фригидный, - Сэм сердито уставился на свой чай.

- Нет, я думаю, ты чёртов псих, и тебя выпустили, чтобы ты уничтожил человечество и подготовил вторжение расы Фригидных Женоподобных Сыкливых Гайдовских Полицейских, - Джин поднялся и почти швырнул их чашки в раковину, тем временем как Сэм думал, что это не к добру. – Хватит придуриваться, давай работать.

Джин вышел, и Сэм поспешил за ним, не собираясь отказываться от межличностного общения.

Они сели в машину, и Сэм стал притопывать, потому что знал, как это раздражает Джина.

- Что?

- Стало быть, я фригидный любовник, а ты гулящая скотина.

- Вроде бы отлично сказано… только я всё думаю, мы делом-то сегодня займёмся? – Джин скорчил рожу.

- Чувствую, что для меня теперь всё кончено.

- С нами? – Джин глянул на него.

- Ага. Если когда-нибудь были «мы», - Сэм побарабанил пальцами по дверце. – Чёрт возьми, о чём я только думал?

- А ты не думал, - негромко сказал Джин, бросая автомобиль в поворот.

- Не надо сейчас быть со мной мягким, ты, лживый сукин сын. Не думаю, что ты бы признался, если бы я не увидел эти снимки.

- Ни за что. Никогда.

- И рыбку съесть, и на хуй сесть? Дерьмо… нет, это глупо. Всё кончено. С «нами» кончено. Ты прав, пора двигаться дальше.

- Вот чего ты хочешь? – Джин нырнул в один из переулков и припарковался. – Вот чего? – он повернулся лицом к Сэму. – Энни у тебя как запасной аэродром, так что мягкой посадки. Но только скажи честно, Сэм: ты этого хочешь? - Джин скрипнул зубами.

- Нет! Не этого! – Сэм помотал головой и прикрыл глаза в замешательстве. Он почувствовал, как Джин обхватил его руками за шею и втянул в ожесточённый поцелуй.

- Я никогда не говорил тебе про него, потому что знал, как ты это воспримешь, - Джин отстранился чуть, чтобы можно было говорить, их лица были в сантиметре друг от друга. – Я всего лишь человек, Сэм. Мальчики предлагают то, что ты не хочешь, и я не могу отвечать только «нет» так долго.

- Не обвиняй меня в твоём либидо.

Джин оттолкнул его.

- Ты отправил меня в ад. И не хочешь последовать туда за мной, потому что для тебя это чёртов «выбор стиля жизни», ты не такой. А я такой, и я хочу с божьей помощью засунуть свой член тебе в задницу, и хочу, чтобы ты умолял об этом.

- Тебе нужен просто мальчик, которого можно трахать по первому требованию, а я не такой, - сказал Сэм, и Джин, казалось, был искренне ужасно потрясён.

- Так вот что ты думаешь?

- Это то, что я знаю. Меня никогда не было достаточно, - Сэм бросил это как гранату и почувствовал лишь небольшое удовлетворение, глядя на лицо Джина. Он вышел и встал около машины. В конце концов Джин тоже выбрался, но избегал смотреть на него.

- Сюда, - Джин пошёл прочь, на ходу снимая перчатки.

Они обошли несколько «мальчиков» в этом районе, но того самого парня среди них не было. Когда они прервались на обед, Сэм сел и погрузился в свои мысли.

- Ты знаешь всех этих «мальчиков».

Джин отставил еду.

- Не здесь, Сэм.

- Нет… нет, не здесь. Я не о том говорю. И ты знаешь всех жертв шантажа, по вечеринкам Терри.

Джин подался вперёд и положил подбородок на руки.

- Да. Ну и?

- И ты хорошо знаешь… всех? Кто в деле, да? Все эти парни говорили, что ты их знаешь… давно.

Джин кивнул.

- Да тут и знать-то некого. Это не Лондон.

- Но ты не знаешь большинства людей на фото – «любовников», с которыми были жертвы.

Джин сел, лицо осветилось пониманием.

- Нет.

- И даже… этого твоего. Ты давно с ним знаком?

- Генри? Нет… новый мальчик. Одна из причин… Я знал, что ты его не знаешь. Никто его не знает, - Джин снова выпрямился на стуле. – Проклятье.

- Так у нас тут что-то вроде банды Фейгина? Мальчики-наживки? Закинуть удочку, привести к себе, наделать снимков. Кто-то попадётся, кто-то сорвётся, но всё равно у вас есть запас фотографий в копилочке.

- Так там минимум пять мальчиков. Грёбаный гарем.

- Некоторые из них могли заниматься съёмкой. Всё, что нам нужно, это Фейгин.

- Только не Терри.

- Напротив, ты помнишь, я думал об этом. Он просто создан был для этого; он знал всех на своих вечеринках, он мог организовать знакомство, например, для того, чтобы ускорить дело. Как ты познакомился с …Генри?

- Рэй его притащил.

Сэм подскочил от удивления.

- Он проституцией занимается?

- Нет. Иногда, может быть… но сам он представился, как студент политехнического, хотел, якобы, хорошо провести время, оказался неосторожен, и его поймали. Рэй врезал ему хорошенько – застукал его, когда он отсасывал за клубом Уоррена.

- И вы заключили сделку, - Сэм снова сел и в ярости уставился на Джина. У того хватило такта отвести глаза.

- Что-то вроде того. Угу.

- Замечательно разыграно. И ты проглотил приманку, как голодная рыба.

Джин не ответил, Сэм склонился к нему и зашептал:

- Знаешь, если бы он тебя хоть чуть заботил, я бы ещё понял, но это же была просто удобная дырка. А я даже этим не был, да? – зарычал Сэм, чувствуя тошноту. Он отодвинул тарелку и подождал Джина, который, не ответив, встал и расплатился за обед. Сэм выскочил из забегаловки, остановился около Кортины, в совершенной ярости, и попытался сосредоточиться. На деле. Сейчас это было единственной важной вещью в его жизни, убеждал он себя, пока Джин садился в машину. Более важной, чем кем он когда-либо был для Джина.

- Ты позвонишь ему и назначишь встречу. Прихватим его и допросим…

- Ты, блядь, совсем ебанулся, Сэм? Последнее место, куда мы его можем притащить, это отдел… Он знает, где я живу. Там и назначим ему встречу. Всё просто.

Сэм прикусил язык и согласно кивнул. Никто не знал, что они нашли фотографии, так что можно было не волноваться, что парень или Фейгин станут вдаваться в мотивы Джина.

Джин позвонил из телефонной будки и назначил встречу на поздний вечер, привычное для них с Генри время, и Сэм припомнил все те странные отлучки Джина по неизвестным «делам», прежде чем встретиться в пабе. Сэм избегал разговоров с Джином сверх самого необходимого, и поездка в управление прошла в холоде и отчаянье. Они изобразили видимость деятельности по расследованию, потом Джин решил пару возникших за его отсутствие вопросов. Сэм просмотрел с Энни расписание приёмов Терри, считая, что мог заметить что-то, что она не могла бы, поскольку лучше знал материалы дела. Не то, чтобы он рассказал ей об этом.

- Сэм… всё хорошо?

- Конечно… конечно… - сказал Сэм рассеянно, пролистывая страницы, ненавидя адвокатов вместе с их почерком и отмечая все моменты, в которые значилось «лекция/политех». Не часто, но достаточно, и Сэм выписал их для себя. Энни кашлянула, и он поднял на неё глаза.

- Я хотела сказать, после нашего ужина… просто хотела убедиться, что всё ещё… понимаешь… - она покраснела и отвела взгляд.

- Энни, мы прекрасно провели время, - он улыбнулся и накрыл её руку своей, но она отняла руку и он остался сидеть, глядя на свою пустую ладонь.

- Сэм… Ты встречаешься с кем-то ещё?

Сэм посмотрел на неё, пытаясь выдавить «нет, конечно», только ничего не вышло. Энни кивнула.

- Мне не обязательно знать, кто она. Думаю, кроме работы и Джина у тебя много чего, и то, как ты иногда исчезаешь… Я думаю, что не хочу знать, это не моё дело. Но не следует тебе строить мне глазки… если ты на самом деле не заинтересован, - она произнесла это с достоинством, и Сэм понял, что она сдерживалась какое-то время, чтобы этого не высказать.

- Прости, Энни, - он снова протянул руку.

- Нет, полагаю, всё нормально. Я вроде как знала. Надеюсь, она любит тебя… ты хороший парень, Сэм, - Энни встала, давая понять, что закончила речь. Она наклонилась, поцеловала Сэма в щёку и вышла, а Сэм взмолился, чтобы она не отправилась поплакать или вроде того, надеясь, что не зашёл с нею слишком далеко, тогда как любил другого.

Он отложил папку, потрясённый этой мыслью. Будь он проклят, если влюбился в этого лживого, трепливого, жадного ублюдка, который его никогда не любил. Он глянул в сторону кабинета Джина и увидел, что Джин что-то читает, сердито хмурясь, и прежде, чем Сэм успел отвести взгляд, Джин поднял глаза и заметил его. Сэм снова склонил голову над расписанием приёмов, пытаясь игнорировать образ Джина, поднимающегося из кресла и движущегося к его столу медленно, грациозно, как хищник.

- Хочешь поговорить? – Джин скрестил руки на груди и настороженно встал возле стола.

- Нет, ничего, что не могло бы подождать.

Джин схватил его за шкирку и потащил, Сэм пытался сопротивляться, что оказалось так же бесполезно, как всегда. Они приземлились в бюро находок, Джин запер дверь на замок, пока Сэм поправлял рубашку и разогревал свой гнев перед дракой.

- Ты расследуешь моё дело или клеишься к этой конфетке? – спросил Джин, наступая на Сэма и прижимая его к полкам.

- Да нет же, чтоб тебя. И не говори так про Энни, ублюдок, она хороший полицейский.

- То есть она проходила мимо и поцеловала тебя профессионально-полицейским образом? – Джин продолжал давить на него, в основном грудью, не поднимая рук.

- Нет. Это был прощальный поцелуй. Она знает, что я встречаюсь с кем-то ещё.

Джин отступил с тревогой на лице.

- Она знает, с кем?

- Нет, я не настолько идиот. Она думает, что это другая женщина, но знает, что я влюблён в кого-то кроме неё. Так что мы просто… попрощались, - Сэм скрестил руки на груди и посмотрел в сторону, злясь, что приходится объяснять это Джину, который, собственно, не имел права интересоваться.

- Что? – Джин всё ещё стоял перед Сэмом, прижимаясь грудью к его скрещенным рукам.

- Ты меня слышал!

- Ты?..

- Что я? – Сэм сердито оттолкнул Джина.

- Влюблён в кого-то ещё?

Сэм покраснел от гнева и смущения, но не смог ответить. Вместо этого он резко подался к Джину и принялся его целовать. Они занимались этим в бюро находок пару раз, но оба знали, что это плохая идея. Сэм вечно отговаривал Джина, а тот не заводил дело так далеко, как в Кортине, но сейчас Сэм был не против. Он любил Джина и отчаянно хотел, чтобы тот знал это, даже если никогда не полюбит его в ответ, и худшей в мире вещью Сэму сейчас представлялось, что он может потерять Джина, что Джину кто-то нужен больше, чем Сэм. Это просто убивало его, и он был готов отдать Джину всего себя, каждую свою часть, если бы это только помогло удержать Джина.

- Сэм, не сейчас! – Джин оттолкнул Сэма, когда тот попытался снова его поцеловать.

- Нет, сейчас, - Сэм потянулся обратно.

- Ты просто ревнуешь. Это не о нас, - Джин опять толкнул его, на этот раз сильнее, и Сэм чуть не упал. Он выровнялся и поглядел на Джина.

- Но ты его хочешь? Больше, чем меня?

- Не будь ослом, у него прекрасная задница. Конечно, я хочу его… но не больше, чем тебя. Ты, чёрт возьми, должен был понять к этому времени.

- Но меня тебе не достаточно? – Сэм смотрел на него, тянулся к нему, но не двигался с места.

- Я смогу выиграть?

- Нет.

- Тогда мы закончили, - Джин протолкнулся мимо Сэма к дверям. Сэм запаниковал.

- Погоди! Что значит «закончили», Джин? – Сэм бросился следом, поймал его. Джин остановился, глянул на него, а потом схватил за грудки и шарахнул об полки, которые задрожали. Сэм закашлялся от боли.

- Это значит – закончили здесь, ты, эгоистичная пизда. Ты хочешь, чтобы всё было для тебя, и я это усвоил, хотя ты мне дать не хочешь, никаким из способов, которые мужчина может оценить, но я никуда от тебя не уйду за всё золото из кошелька Её Величества. Ты загнал меня между двух стен, и мне некуда податься. Так что я твой. Не собираюсь я тут торчать и «вести диалог» о том, что не могу изменить, - Джин шептал, тяжело выдыхая ему в лицо. – Так что мы здесь закончили, Сэм, в этой комнате, и больше к этому не вернёмся. Ты выиграл. Возьми меня или отбрось меня, ты выиграл, - Джин выплюнул последние слова и толкнул Сэма на пол. Сэм неуклюже опустился на колени, взялся за ремень Джина и расстегнул его.

Джин слегка пошатнулся от резкой атаки, потянулся к полкам, чтобы удержаться. Сэм использовал этот краткий миг для того, чтобы уткнуться лицом в промежность Джина. Запах был почти подавляющим, мускус и пот исходили от Джина с такой силой, какой Сэм никогда прежде не чувствовал. Джин привалился к полкам, но Сэм избегал смотреть на него, прикрыл глаза и потёрся щекой о член Джина сквозь брюки, чувствуя, как тот наливается кровью от прикосновений. Сэм провёл лицом взад-вперёд по растущему члену, успокаивая себя, раздумывая, сможет ли это сделать, а потом решил, что это последнее место и время, где стоит слишком много раздумывать. Он сосредоточился на Джине и рывком расстегнул его брюки, быстро дёрнув вниз молнию, Джин даже мягко застонал, почувствовав вибрацию. Он вытащил член Джина дрожащими руками и взглянул на него, понимая, что никогда в жизни не видел член перед самым носом, так близко, такой горячий, с туго натянувшейся кожей. Мэплторп пытался, но так и не смог передать этого. Сэм провёл языком снизу, потому что ему самому это нравилось, и это почти было переходом на знакомую территорию: сделать для Джина то, что Джин хотел сделать для него.

Это был запах секса: слюна, пот, предэякулят, - солоноватый, смешанный с мускусом самого Джина, и Сэм пил его, сходя с ума, но сдерживаясь. Наконец он взял член губами, и Джин застонал, мягко опуская руку на затылок Сэма. Тот испугался и выпустил член.

- Нет, нет, нет, возьми его! - взмолился Джин и потянул, и губы Сэма просто скользнули вперёд, впуская добрых две трети члена Джина, и тот упёрся, не двигаясь дальше. Сэм протянул руку, обхватил пальцами основание, сжимая, и заскользил губами вверх-вниз. Бёдра Джина дёрнулись и хватка ужесточилась, но он не напирал, двигался аккуратно, и Сэма это просто выносило, ведь если бы он был просто безымянной шлюхой, Джин бы уже вколачивался в него по самое не балуйся. Он чуть прикусил.

- Блядь! – Джин попытался отстранить его, но не смог ухватиться как следует за короткие волосы Сэма, и Сэм заскользил по нему губами, с силой всасывая. Джин выгнулся, обхватил голову Сэма обеими руками, принялся тянуть и толкать его, силой проталкиваясь глубже в Сэма, так, что тот едва мог дышать. Джин ругался и толкался, и Сэм не видел, не слышал и не чувствовал ничего, кроме Джина у себя во рту, Джин использовал его как шлюху, которой Сэм себя и чувствовал, но это было большее, что он мог получить от Джина, и он брал.

- …Ты это проглотишь, ты примешь всё в своё жадное блядское горло, анннн… - Джин задохнулся, когда его накрыло, и Сэм почувствовал уже знакомые напряжение и дрожь, означавшие оргазм Джина, и постарался не задохнуться, когда член Джина ударился в заднюю часть его глотки, и взорвался, пульсируя во рту. От напряжения слёзы потекли по его лицу, и он почувствовал, как член Джина опадает, и сел на пол, глядя снизу вверх на Джина, который выглядел чуть более удивлённым, чем обычно. Он не шевелился, даже не пытался собраться, только просто смотрел на Сэма.

- Вот так! Ладно? Разве это не наша сделка, Джин? Я понял, что я твоя сучка, когда ты сунул член мне в горло? – выдохнул Сэм, подаваясь вперёд, и наконец расплакался, слёзы, жгучие и горячие, побежали по лицу, от стыда за случившееся и от ужаса, что Джин уйдёт.

Он смотрел, как Джин заправил свой опавший член в штаны и застегнулся, поправил рубашку и галстук.

- Дурак ты, Сэм. Самая глупая, самолюбивая и эгоцентричная задница, какую я когда-либо видел. А теперь приди в себя, - Джин встряхнул Сэма, но тот не ответил. – Боже, ну и видок у тебя, - Джин вытащил носовой платок и принялся вытирать Сэму лицо. Потом остановился и тяжело вздохнул, и Сэм поглядел ему в глаза. Джин наклонился, словно для поцелуя. – Ты этого хочешь, Сэм? Моего члена у тебя во рту? – Сэм не отвечал, и Джин отстранился. – Думаю, нет, - Джин швырнул ему платок и встал. – Ты только что сделал это – сделал для меня – потому что считал, что должен. Я тебе не грёбаный формуляр, который надо заполнить в трёх экземплярах. Ты меня не хочешь, вот оно что. И я буду жить с этим, потому что буду хотеть тебя до своей, блядь, смерти, - Джин вышел, оставив свои гнев и разочарование висеть в воздухе, как шлейф.

Сэм сел, возмущённый и стыдящийся, понимая, что сделал что-то неправильно по неправильным причинам, но впервые понимая, что хочет Джина и хочет, чтобы Джин хотел его. Выровняв дыхание, он понял: ему плевать, что он пал до уровня, на котором не уважает себя и не знает, кто или что он есть, и ничто не имеет смысла, если Джина нет рядом. Он встал на колени, быстро расстегнулся и вытащил член. Уперевшись одной рукой в полки, он начал двигать другой, тяжело дыша, наказывая себя, желая сделать это, потому что единственное, о чём он мог сейчас думать, - вкус Джина на языке. Возбуждение было сильным, он хотел, чтобы Джин вернулся, хотел видеть его, обнимать его, сделать для него что угодно, но он всё сделал не так, и хотя Джин действительно не собирался его бросить, как он сказал, он ничего особо не ждал от Сэма и продолжит изменять ему всегда, в поисках страсти, не веря, что Сэм может дать ему её, потому что Сэм и сам не знал, что на есть, а теперь не знал, что с нею делать. Он попытался сделать хоть что-то и ошибся, погрузившись в ревность, а не в желание, и только подтвердил худшие подозрения Джина. Теперь Джин никогда не будет его, при всём при том, что он принадлежит Джину, и даже при всём при том, что Джин хочет его. Сэм рыдал, яростно кончая в пустом помещении, умоляя, чтобы Джин его трахнул.

@темы: Slash, Get, Gene Hunt, Sam Tyler, Fic