Первый раз

[- sister of night -]

Название: Первый раз
Автор: DorsetGirl
Ссылка на оригинал: dorsetgirl.livejournal.com/32573.html
Переводчик: sister of night
Фандом: Жизнь на Марсе (UK) / Life on Mars (UK)
Жанр: Просто небольшая зарисовка, драма, наверное
Персонажи: Джин Хант / НЖП1, Сэм Тайлер / НЖП2
Тип: гет
Рейтинг: R
Размер: мини
Описание: Джин и Сэм во всем такие разные, но у обоих первый раз случился, когда им было по шестнадцать лет.
Дисклаймер: все принадлежит ВВС.

читать фанфик

Джину было шестнадцать в тысяча девятьсот сорок шестом. Война уже год как закончилась, но солдаты продолжали медленно тянуться домой из Японии и Бирмы, эти бледные изможденные тени людей с глубоко ввалившимися глазами. Среди тех, кто ушел на войну, чтобы преподать неприятелю урок, и вернулся назад сломленным, был и брат Маргарет.

Она отчаянно цеплялась за Джина, рыдая так, что его носовой платок изменился до неузнаваемости, она говорила о том, что дух Алана теперь сломлен. Он был дома, покорно принимал из их рук сигареты и чашки с чаем, но не слышал ни слова из того, что ему говорили. Он переживал свой собственный персональный ад, и по тому, что Джин видел, едва ли собирался выбраться из него когда-либо.

Постепенно Маргарет успокоилась, но не отстранилась из тревожных объятий Джина. Она повернулась к нему лицом и поцеловала. Он опустил голову ниже, отвечая на поцелуй, и почувствовал ее дрожащие пальцы на своей талии. В ошеломленном неверии он чувствовал, как эти пальцы надавливают на его тугие мышцы, отточенные многочисленными отжиманиями, и постепенно спускаются вниз, останавливаясь на кожаном ремне брюк, который он купил, едва получив свое первое недельное жалование.

Она смотрела на него с торжественностью, запуская руку ему в штаны.

– Скажи, что мне делать, Джин, – прошептала она.

Его член затвердел, он издал прерывистый вздох.

– Ты уверена? – спросил он. – У меня нет… ты знаешь.

– Знаю. Но все в порядке, раз уже мы все равно собираемся пожениться. Разве не так? Просто… я смотрю на Алана и не могу перестать думать, а вдруг война начнется снова? Тебе придется уехать туда. Вот почему мы должны начать нашу совместную жизнь, по всем правилам, как можно скорее. Ты можешь договориться с моим отцом на выходных о том, чтобы назначить мне свидание, но сперва я хочу тебя только для себя.

У Джина голова шла кругом. Его мысли никогда не заходили дальше банальностей, вроде тех, чтобы вовремя прийти на работу, честно делать свое дело, не позволять никому обращаться с собой, как с отбросом. Отдавать матери то, что ей причиталось, немного откладывать от каждой получки раз в неделю, позволить себе расслабиться в пятничный вечер.

И в нужный момент, когда средств, отложенных от жалования почтового служащего, стало как раз достаточно для покупки кольца, перед ним встал вопрос о совместном будущем с симпатичной девчонкой из дома номер двадцать три.


* * *

Сэму было шестнадцать в тысяча девятьсот восемьдесят пятом. В это время в Советском Союзе к власти пришел Горбачев, но Сэму были больше знакомы места вроде Брадфорда и Хизел, он не обращал большого внимания на надежды, возлагавшиеся на этого лысого человека со странной меткой на лбу. Сэм уже был слишком взрослым, чтобы соперничать с Рут Лоуренс, но он все еще тешил себя мыслями, что сможет обойти Бориса Беккера.

Он старался игнорировать маленький голосок, твердивший ему, что пресс у Бориса Беккера был лучше, чем у него; у Сэма были лучшие оценки – в этом он не сомневался – а пресс со временем и так появится. Может быть, сейчас, когда экзамены позади, он сможет начать бегать.

Тем не менее, он втянул свой мягкий подростковый живот, увидев, что взгляд Сюзи переместился с его безволосой груди на тонкие губы. Она была чем-то новым в его жизни – небольшой отвлекающий момент, который он позволил себе, прежде чем окончательно утвердить свои безупречные оценки в учебе. И она выглядела такой самоуверенной в торговом зале Вулворта, что он удивился, услышав «да» в ответ на свои неумелые ухаживания. Она не казалась такой уж уверенной в постели – возможно, потому, что на самом деле это была постель ее родителей – и он мог только рассчитывать, что те вещи, которые он украдкой прочитал прошлой ночью, смогут убедить ее, что он и правда знает, что делает.

Остальные парни на складе лишь смеялись над его неуверенностью: «Просто подберись к ней, приятель, девчонкам нравится, когда парень говорит им, что делать», – и пока что их совет работал неплохо. Он осторожно расположился между ее ног, она слегка вздрогнула, но храбро улыбнулась ему, когда он начал двигаться. Он вспомнил еще один совет: «Поцелуй ее, когда будешь там, им это нравится», – поэтому наклонился вперед, прижимаясь губами к ее губам, постепенно наращивая темп, и тут она заговорила.

– Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда все закончится? – спросила она с тревогой.

Сэм прекратил толкаться. Склонив голову на бок, он посмотрел на ее тело, распростертое под ним, размышляя над ее вопросом. Будет ли он любить ее? Любил ли он ее вообще? Он слегка встряхнул головой – его член все это нисколько не волновало, ему хотелось лишь, чтобы Сэм прекратил отвлекаться и продолжил.

– Да, конечно же, буду, – пробормотал он, кончая.

В конце концов, это могло оказаться правдой.

@темы: Get, Gene Hunt, Sam Tyler, Fic

Comments

[мобиус]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО
сейчас нет возможности прочитать, но ЗАВТРА точнее, СЕГОДНЯ я это сделаю

откровенно говоря, просто не верю своему счастью.
Посвторяюсь: ОГРОМНОЕ СПАСИБО