Ссылка на оригинал:
тыкаемНазвание: Life on Mars Slasher's Guide: Series 2 Episode 8
Автор: Severa
Переводчик: Verlorenes Kind aka Принц Ирис
Направленность: слэш
Фэндом: LoM
Пейринг: Джин\Сэм
Отказ от прав: Что не моё, то не моё, не претендую. LoM не мой, Гид для слэшеров - тоже не мой.
Журнал "Весёлые слэшеры семидесятых" заканчивает свою работу над этим сериалом
Сэм жалуется на вождение Джина, и мы слышим ещё одно "Дороти" в его адрес.
Синхронное открывание двери.
Поскольку Сэмми-бой снова держит в голове только одну мысль "Всё Это Не Настоящее" и пребывает в уверенности, что Джин - опухоль, большинство эпизода он будет сволочью.
Здесь Сэм говорит о том, что пытаться изменить Джина бессмысленно. ОН НЕ ОБРАТИЛ ВНИМАНИЯ НА ЕГО ПОВЕДЕНИЕ В ПРОШЛОМ ЭПИЗОДЕ? Джин изменился, ради тебя, идиот.
Да, Джин верит, что Сэм читает женские журналы ради некоторых статей, потому что шеф знает, насколько Сэм на самом деле гомосексуален.
Когда выясняется, что "Всё Это Настоящее", Сэм шокирован и расстроен, и первое, о чём он думает, осознав это: "Если всё это настоящее, то у Джина есть своя жизнь. Что случится с ним?"
Сэм: - Есть тысячи офицеров,таких, как Джин Хант. Почему...
Морган: - Нам нужен всего один пример.
Сэм: - Но он получает результаты, вы не можете это отрицать.
Так что он на самом деле задумывается об этом, уделяет этому внимание...
Так что у Сэмма большая диллема: "Дом" или Джин. Я не понимаю, как тут вообще можно выбирать, но, что ж...
Нельсон говорит: "Ты жив только тогда, когда можешь чувствовать".
Когда Рэй пытается сказать Джину о том, как мастерски спланировал предательство Сэм, Джин кричит: "Сэм, скажи мне, что это неправда!" Душераздирающе, скажу я вам. Потому что, ну, я имею в виду, мы всё это время доказывали, что у них связь, и они доверяют друг другу.
Нельзя сказать, что Джин рад, когда слышит, что Сэм зовёт Моргана, когда им грозит опасность. "Кажется, твой любовничек не придёт!"
Но Сэм оставляет Джина и остальных, даже несмотря на то, что они в беде. Скотина.
OMG, 2007 такой скучный без горячего мужского секса.
Вы, парни? Не настолько горячие по сравнению с Джином.
Кровотечение - фигня, если кровь не течёт из разбитого Джином носа.
О Боже, эта...
...улыбка Сэма в тот момент, когда песня Боуи доходит до строчки:
Только взгляни на служителя закона,
Избивающего плохого парня.
ДЖИИИИИИИН! ВЕРНИСЬ К НЕЕМУУУ, СЭМ!
УРА!
И Сэм спасает день, выстрелив в парня как рез перед тем, как он направил своё ружьё на Джина.
"Иди сюда", - говорит Сэм, жаждущий прикосновений.
"Отвали, я не гомик!" Перевод: Шшшшшш, не перед остальными...
"Тайлер, брось эти розовые сопли и забирайся!" Джин Хант снова спас нас от гета! Мой герой!
И Сэм снова становится заботливой жёнушкой, которая не хочет, чтобы Джин водил с раненой ногой.
И Джин называет Сэма "толстозадым педиком".
И они укатили в закат, препираясь, как обычно, и они будут препираться, и будут геями, и будут милыми ВЕЧНО!
КОНЕЦ!
@темы:
Slash,
Gene Hunt,
Sam Tyler
-
-
23.05.2011 в 18:32И они укатили в закат, препираясь, как обычно, и они будут препираться, и будут геями, и будут милыми ВЕЧНО!
с этим согласна )
-
-
23.05.2011 в 19:59Это классно, спасибо большое за перевод)) Надо обязательно пересмотреть ЛоМ
-
-
24.05.2011 в 18:42А LoM уже смотрю.... Наконец-то додумалась посмотреть без перевода.
-
-
25.05.2011 в 01:22-
-
25.05.2011 в 01:28-
-
25.05.2011 в 01:36В остальном это богомерзкий мэрисьюшный гет, уже простите в данном случае он богомерзкий.
Я лично только финал посмотрела.
-
-
25.05.2011 в 04:40ого-го, это где такой кадр мелькал?)
-
-
25.05.2011 в 15:08ГДЕ ТАКОЕ ТАМ?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /в этот момент я был похож на Десятого, увидевшего Донну в ТАРДИС и непрерывно произносящего "What? What?! WHAT?!!!"
А еще я скажу, что режиссеры или сценаристы (кто там ответственен за все это?) точно латентные гомосексуалисты!
-
-
25.05.2011 в 22:48сходкувстречу с наркоманом, потом Джин уходит, а Алекс задерживается и читает надписи на стенах. И там, помимо прочего, вот эта прелесть *__* Кстати, далее в этой серии она делает записи в своей тетради, описывает свои умозаключения о Джине и Сэме, и пишет вот так: Джин/Сэм-
-
25.05.2011 в 23:34Ох, третий сезон ((( Мне до него далеко еще. Но это очень неожиданно и приятно )))))
-
-
26.05.2011 в 18:31Это таки 3 сезон 4я серия, в районе 10-11 минуты:
Плохо видно потому, что там камера двигается сверху вниз по надписи - ну т.е. можно было б собрать из двух кадров, но лееень.