Ссылка на оригинал:
тыкаемНазвание: Life on Mars Slasher's Guide: Series 2 Episode 5
Автор: Severa
Переводчик: Verlorenes Kind aka Принц Ирис
Направленность: слэш
Фэндом: LoM
Пейринг: Джин\Сэм
Отказ от прав: Что не моё, то не моё, не претендую. LoM не мой, Гид для слэшеров - тоже не мой.
От перемены мест слагаемых сумма изменяется
Крошечные игрушки are love
В этот раз, в отличие от самой первой серии, они поменялись местами. Прекрасно
"Я могу смириться. С тем, что ты водишь, как пьяный идиот, и обращаешься с женщинами, как с мусором, но скажу тебе одну вещь, Джин: держись подальше от детских мультфильмов [Camberiwck Green]!"
Джин комментирует лихорадочное состояние Сэма и говорит о том, что надо бы сделать Сэму завтрак. Что заставляет мысли двигаться в очень грязном направлении. Не то чтобы Сэм был очень сексуальным в этой сцене. Чёрт побери, Джин...
Ах да, не могу не упомянуть о любви Сэма к глэм-року. Музыкальное движение, нагруженное сексуальной двусмысленностью
Верно. Очень важно то, что мы можем насладитсья флэшбэками [события в прошлом], так как понятно, что флэшбэки в той форме, в которой Сэм видит или представляет произошедшие события, как их описывают члены команды
Так что мы видим Сэма, который видит заботливого Джина
И его воображение явно перестаралось, изображая Джина-соблазнителя в этой сцене
И снова ревностные нападки Джина. Сэм просто не может нормально с кем-нибудь поговорить, чтобы Джин не начал что-нибудь подозревать. "Что у вас тут происходит, поцелуи и объятия?"
Эта сцена являет нам несоответствие с обычным поведением Сэма. Сейчас он с такой же охотой употребляет насилие к подозреваемому, как Джин и Рэй. Мне нравится, когда Сэм и Джин работают на одной волне, и когда не Джин работает так, как Сэм, а наоборот
Мммм, удерживание и прикосновения.
Бла-бла-бла по сюжету. Команда доказывает, что может работать даже без Сэма (хотя они используют его тактику временами). Двигаемся дальше
Сэм поздравляет шефа с проделанной работой. Джин показывает удивительное отсутствие эго, говоря всего лишь: "Да, неплохо". Что лично мне напоминает о S1E6, где Джин говорит, что не считает свою работу героической
Затем они снова читают мысли друг друга. Та же фишка, которая позволила им синхронно через стол перепрыгнуть в самом первом эпизоде
Они такие, да.
@темы:
Slash,
Gene Hunt,
Sam Tyler
-
-
23.05.2011 в 07:44мультфильм вначале был бесподобен )
-
-
23.05.2011 в 16:54Пересмотрите) Приятная серия, да. И мультик шикарен, и то, как вопил о нём Тайлер, мне оч. понравилось.
-
-
15.08.2011 в 01:51Чёрт, простите, тут не так должно быть. Тут должно быть: "Джин комментирует лихорадочное состояние Сэма и говорит о том, что надо бы сделать завтрак на Сэме". И там дальше идёт, мол, не то чтобы он был настолько горячим, чёрт, Джин!..
Называется, очухался переводчик много времени спустя *facepalm*