Ссылка на оригинал:
тыкаемНазвание: Life on Mars Slasher's Guide: Series 1 Episode 5
Автор: Severa
Переводчик: Verlorenes Kind aka Принц Ирис
Направленность: слэш
Фэндом: LoM
Пейринг: Джин\Сэм
Отказ от прав: Что не моё, то не моё, не претендую. LoM не мой, Гид для слэшеров - тоже не мой.
Футбол и страшный символизм - в сутдию!
Как любая порядочная жена, Сэм жалуется на безрассудное вождение Джина
Сэм: - Я чувствую запах алкоголя, так что, я бы сказал... 11:30
Рэй: - Как ты это выяснил?
Джин: - Просчитал по времени.
В то время как Рэй не понимает причины, на основе которых был сделан вывод Сэма, Джин понимает! Что я там про связь-то говорила, м?
А тут мы выясняем, что Джин - фанат Сити, ибо на шарф Юнайтед он смотрит с презрением. Испортит ли "игра за разные команды" их любовь?
То, что Джин бреется в офисе, на самом деле очень важно. Отчасти это говорит о том, как много времени он проводит дома со своей женой. Хмммм...
Чтобы получить своё, Сэм, явно флиртуя, говорит: "Позволь мне показать, насколько я умён"
Ладно, нет ничего слэшного в учёбе управлением паба. Но они, тем не менее, невероятно милые
Доказательство нездоровой страсти к мужскому объединению
А вот это о страшном символизме. С темноволосым юношей ещё раньше провели параллель с Сэмом. Оба потеряли отца (при разных обстоятельствах), и тут возникает проблема в том, что утрата отца угрожает потерей интереса к футболу у этого ребёнка так же, как это случилось с Сэмом. И только взгляните на него! Тёмные волосы, смазливое личико. И у него есть лучший друг, блондин, фанат Сити. Я не знаю, было ли это намеренно, но так оно и есть
Сэм получает удовольствие от использования имени Джина во время работы под прикрытием. Что происходит довольно часто, а потому непонятно, с чего Джин заартачился в этот раз
А вот этот эпизод показывает, насколько счастливы и органичны Джин и Сэм дома, в домашних делах, через управление пабом. Только взгляните на фартук Сэма. Aaaawwww
Это Пит. Пит жутковатый (судя по усам) и заигрывает с Сэмом. Очень жаль, что Джин был слишком занят, чтобы заметить, иначе мы избавились бы от этого парня куда раньше (быстрее)
Самый прекрасный момент рукоприкладства. Руки Джина задержались там чуть дольше, чем нужно
Приятные попытки отрезвить Джина. Я завидую всякому, кто мог дотронуться до этих волос
И ещё полицейской синхронизации!
Джин не очень-то обеспокоен отсутствием у Сэма оружия перед тем, как они собираются разогнать бушующих фанатов
В конце эпизода у Сэма и Джина ребяческая перепалка "Было" - "Не было" ["Да" - "Нет", в оригинале: "Is" "Is nots"]
@темы:
Slash,
Gene Hunt,
Sam Tyler
-
-
22.05.2011 в 01:00действительно классная была параллель.
-
-
22.05.2011 в 08:53Спасибо переводчику
-
-
22.05.2011 в 11:38-
-
22.05.2011 в 17:11-
-
23.05.2011 в 22:03счастливая семейна пара, чо Х) "Импровизируй", все дела Х)
Чтобы получить своё, Сэм, явно флиртуя, говорит: "Позволь мне показать, насколько я умён"
Интеллектуальный флирт?
Сэм получает удовольствие от использования имени Джина во время работы под прикрытием. Что происходит довольно часто, а потому непонятно, с чего Джин заартачился в этот раз
И капс с такой довольной моськой Симма, что просто невозможно
В конце эпизода у Сэма и Джина ребяческая перепалка "Было" - "Не было" ["Да" - "Нет", в оригинале: "Is" "Is nots"]
а напомните мне, что именно было, а что не было?
у меня позорно пошлые ассоциации ~__~-
-
23.05.2011 в 22:25Всегда пожалуйста)
Dirty Inspector
^^
Татиана ака Тэн
а напомните мне, что именно было, а что не было?
-Это было преступление на почве футбола!
-Нет, не было!
у меня позорно пошлые ассоциации ~__~С таким гидом и не такое почудится x)-
-
23.05.2011 в 22:53А, все-таки я правильно вспомнил