Ссылка на оригинал:
тыкаемНазвание: Life on Mars Slasher's Guide: Series 1 Episode 4
Автор: Severa
Переводчик: Verlorenes Kind aka Принц Ирис
Направленность: слэш
Фэндом: LoM
Пейринг: Джин\Сэм
Отказ от прав: Что не моё, то не моё, не претендую. LoM не мой, Гид для слэшеров - тоже не мой.
А Джин и Сэм продолжают шалить
"Что ты делаешь сегодня вечером? Впрочем, что бы это ни было, отмени это. Ты сегодня пьёшь со мной". Самый наипрямейший способ приглашения на свидание
Так вот, они идут в клуб. Джин кричит на Энни за попытку украсть его Сэма
Это нормально. Сразу же после этого Сэм касается Джина, сообщая, что фанатеет от одной гламурной рок-звезды
Затем они начинают развлекаться. Технически, они с девочками танцуют, но всё ещё находятся довольно близко друг к другу. Это прикрытиееее...
Также приятно будет отметить, что в течение этих клубных сцен играет "Джин Джини" Дэвида Боуи. В нескольких эпизодах наш Джин Хант будет соотносить себя с Джином Джини. Возможно, не зная, что песня, вообще-то, принадлежит писателю-гомосексуалисту. Однако подтекст остаётся
Что может быть лучше прогулки вдоль залитого лунным светом канала в качестве окончания свидания? Даже если вы идёте побить нескольких хиппи. Всё ещё романтично
Дальше мне упорно не показывается картинка, но текст я напишу, потому что это важно. Однажды Джину всё-таки понравилась странноватая идея Сэма. Телевизор в пабе. Джин знал, что у него была причина для любви к Сэму.
Вот здесь Крис поздравляет Сэма с тем, что он "сделал бекон"*. Просто ли он перепутал фразы, или он намеревался использовать метафору для половых отношений?
*В оригинале это было примерно так: Джин использовал слово bacon для обозначения его шкуры. "Виски парню, который спас мою шкуру". Крис ответил: "making bacon". Честно, я не знаю, в чём здесь фишка. Но можно насладиться тем, что Крис невольно намекнул (с английской точки зрения) на отношения Джина и Сэма
Он держит его за руку! Он держит его за руку!
Далее случается неприятная фигня, когда девчонка накачала Сэма наркотой и занялась с ним сексом. Но это ничего, ведь сие вылилось вот в это:
И появляется Джин, чтобы засвидительствовать вышеупомянутое
Он решает задержаться и насладиться моментом
Рукоприкладство! Мы любим рукоприкладство!
В этой милой сцене Джин демонстрирует свои знания относительно терминов, используемых гомосексуалистами. Девять штук, если считать сравнения. И объясняет, почему плохо заниматься сексом с девочками
Слэшеры могут вздохнуть спокойно, ибо она просто говорит, что хочет быть его другом
Сэм случайно видит, как Джин отстаивает его перед большим плохим Уорреном. Aaaaww
Джин вламывается к Сэму посреди ночи. В качестве приветствия Сэм говорит: "Жаль разочаровывать тебя, но на этот раз я не прикован к кровати" O.0
Здесь Джин и Сэм откровенничают. Джин рассказывает Сэму о своём прошлом, об отношении к своей работе и себе, о тех вещах, которые, вы можете предположить, он никогда не обсуждал с другими. Тем не менее, Сэму удаётся выудить это из него
Благодаря помощи и влиянию Сэма Джин приступает к прояснению некоторых моментов. И себя самого. Вместе они запирают подозреваемого в гигантском холодильнике. Так же, как Сэм влияет на Джина, так и Джин влияет на Сэма. Двусторонний процесс.
После этого они решаются на Большой Героический поступок. И это горррячо.
Ещё один секрет, который Джин раскрывает только Сэму: он слушает Роджера Уиттакера.
А также он впервые упоминает здесь о жене. Тем не менее, его точные отношения с ней - всё ещё загадка
Ещё один бессмысленный философский разговор. Хорошая коммуникация лежит в основе всех длительных отношений
@темы:
Slash,
Gene Hunt,
Sam Tyler
-
-
22.05.2011 в 00:22-
-
22.05.2011 в 00:49Стараюсь по мере своих скромных сил)
-
-
22.05.2011 в 17:08что риальна? о.о
-
-
22.05.2011 в 17:25Серьёзно XD И в оригинале, и в озвучке ^^
-
-
22.05.2011 в 17:26-
-
23.05.2011 в 21:53как я радовался этому моменту, когда смотрел!
Так вот, они идут в клуб. Джин кричит на Энни за попытку украсть его Сэма
Bad, bad girl.
Это нормально. Сразу же после этого Сэм касается Джина, сообщая, что фанатеет от одной гламурной рок-звезды
Мимими **
Затем они начинают развлекаться. Технически, они с девочками танцуют, но всё ещё находятся довольно близко друг к другу. Это прикрытиееее...
И Сэмми оглядывается, мимими *разглядывает капс* Все-таки запоем когда смотришь, столько мелочей пропускаешь...
Он решает задержаться и насладиться моментом
А потом еще смеет заявлять, что стрейт! Х)
В этой милой сцене Джин демонстрирует свои знания относительно терминов, используемых гомосексуалистами. Девять штук, если считать сравнения. И объясняет, почему плохо заниматься сексом с девочками
Удивительные познания для стрейта, опять же х)
Джин вламывается к Сэму посреди ночи. В качестве приветствия Сэм говорит: "Жаль разочаровывать тебя, но на этот раз я не прикован к кровати" O.0
Ну Сэмми-бой же знает, зачем Ханту нужно врывать к нему домой