Translation - 10

[lomfic]

Ссылка на оригинал: тыкаем
Название: Life on Mars Slasher's Guide: Series 2 Episode 2
Автор: Severa
Переводчик: Verlorenes Kind aka Принц Ирис
Направленность: слэш
Фэндом: LoM
Пейринг: Джин\Сэм
Отказ от прав: Что не моё, то не моё, не претендую. LoM не мой, Гид для слэшеров - тоже не мой.

В голубом углу ринга - Джин и Сэм, в красном - Гарри Вульф

Третье имя и первый раз, когда Джин употребляет по отношению к Сэму "Дороти"


Сэм строит из себя забавного, раздражённого супруга, закатывая глаза за спиной Джина


Диллис знает. Она называет Сэма "гомиком" [pansy (слэнг) - обозначение для гомосексуалиста] Джина. Не просто гомиком, а обозначает принадлежность к Джину, заметьте.


Лицо Сэма в тот момент, когда его наградили четвёртым девчачьим именем "Марджори"


Протест Сэма по поводу размахивания ружьём неискренний. Не могу не отметить, что эта сцена очень горрячая


Заметьте, как врывается в помещение Сэм.Это всё прекрасное влияние Ханта


И снова копирование поз друг друга...


Сэм становится таким милым и в то же время ангствующим, понимая, что ему придётся хранить от Джина секрет о болезни Вульфа


И снова физическая близость


Полицейская синхронизация. Rawr


Мне нравится то, что Сэм не уверен в виновности Вульфа. Он едва знает этого человека. Но он доверяет ему только потому, что ему доверяет Джин. И, ладно, Сэму нравится думать, что всякий служащий невыносимо чист, но этот парень был ментором Джина, так что он не может быть "золотым стандартом" Сэма


А эта сцена ну прямо из фика. Джин застаёт Сэма и Энии за одним из разговоров. Он ревнует и старается отогнать Энни от Сэма


"Как твоя миссис это выносит?" Нужен совет


"Должно быть, я просто шикарен, как любовник". Сэм знает, ему просто нужно было напомнить


Затем Энни вся смущается, ей становится неловко, потому что здесь явно творится что-то, в чём ей нежелательно принимать участие. Умная девочка


Ну, теперь мы, наконец-то, одни...



Они смеются, потому что в Сэме есть та часть, которая хочет также твёрдо верить, как и Джин, в несгибаемость (невиновность) Вульфа


А-ха-ха, даже Глен думает, что Сэм гей


Не то, чтобы он отрицает это, он просто смущен, потому что он не делает это преднамеренно (кроме тех случаев, когда всё же флиртует. Он просто не может отключить свою функцию "гей"!)

Эээээ... Я не знаю, как именно извратить запихивание Сэма в багажник до такой степени, чтобы это было слэшно, но, чёрт, это шикарно. Я полагаю, это относится к тем жестоким деяниям, которые они совершают друг над другом, а секунду спустя уже забывают об этом и снова относятся друг к другу дружелюбно








Посмотрите на ангствующее лицо Сэма опять. Ему не плохо из-за того, что Вульф - предатель. Ему грустно, потому что был задет Джин. А также в этом эпизоде проводится красивая, красивая параллель [как и в сезоне 1 эпизоде 8]: разочарование в отцах [или людях, которые играли роль отца в чьей-то жизни]


Романтическая линия. Левый человек говорит Сэму: "Иди за ним!"


И Сэм всё ещё пытается создать впечатление, что всё хорошо. Разделяет ангст Джина


Это не гетеросексуальный мужчина


Мне нравится, когда Джин и Сэм делают что-то вместе. Особенно, если это что-то очень важное


Время для ещё одного личного разговора в пабе


С вплетённым в него флиртом