09:57 

На виду, глава 3

Тёмная сторона силы
Обморок. Занавес. (с)
Название: На виду.
Автор: mikes-grrl, оригинал здесь mikes-grrl.livejournal.com/tag/lom%3A%20underco...
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Пейринг: Джин/Сэм, Джин/ОМП
Жанр: слэш, приключения
Рейтинг: NC-17
Саммари: Продолжение к "Под прикрытием", АУ, пост-2.08. Убийство, похожее на расправу, грозит погубить карьеру Джина, между тем как Сэм пытается с трудом приспособиться к новому образу жизни (и никто не удивлён, меньше всего Джин).
Примечание 1: Начало в переводе Асато здесь 2006-1973.diary.ru/p77534816.htm
Примечание 2: Переводилось на ЗФБ по заявкам страждущих, но не всё успелось. Переведены части 2 и 3, будет выкладываться по мере беттинга.

Глава 3

Джин поделился с Сэмом новостями прошедшего дня, который провёл, опрашивая других жертв шантажа и выясняя, что им известно. Принадлежа к тому же кругу, что Терри и Джин, они хорошо знали Ханта и были готовы добровольно рассказать ему всё, только конфиденциально. Каждый из них получил по почте фотографию и напечатанное на машинке письмо с требованием денег. Суммы назывались небольшие, но если сложить их вместе, выходило много, а в намерения шантажиста входило доить жертву как можно дольше. По письмам было понятно, что это первое требование, что будут присланы ещё фотографии, а негативы не уничтожат ни за какие деньги.
- Целая схема оплаты. Умно, - кивнул Сэм.
- Прямо ещё одна чёртова пенсия.
- Только не в твоём случае.
- Да, и меня это тоже волнует. Мы как его страховка?
- Ты говорил, что у прочих жертв есть деньги. А ты коп. Сколько ты можешь дать шантажисту?
- Страховка на случай, если всё выйдет ему боком, или улики будут просто бить в глаза копам.
- …и у меня такое чувство, что убийство Терри не было запланированным, - Сэм нахмурился.
- Соображаешь. Убей его – и потеряешь доступ к тайнику с фотографиями.
- Всё ещё не понимаю. Если его подельник бегал с камерой, у него негативы, ему не надо где-то прятать снимки.
Джин кивнул.
- В этом есть смысл. Подельник и третье лицо, решившее войти в бизнес? Два подельника? …нет. Терри был умным, чертовски умным. Он бы не позволил втянуть себя в такой нелепый план с таким количеством лишних участников.
- Может, мы вообще подошли к делу не с того конца.
- И в чём, по-твоему, дело?
- Не знаю. Только сейчас мы ходим по кругу и нигде не видно смысла.
- Ты и так его никогда не видишь, - буркнул Джин, и Сэм бросил на него сердитый взгляд.
- Давай просто сядем и рассмотрим фотографии. Может, увидим что-то общее, место, или угол съёмки, или человека.
Джин кивнул, и они отправились к нему домой. Джин подал напитки, что на его языке означало два стакана и полную бутылку, и оба уселись рядышком разглядывать фотографии. Имелось пять жертв, из которых четыре уже получили письма с требованием денег. Пятым, разумеется, был Джин. Сэм разложил снимки по всему полу, и для порножурнала это был бы отличный материал. Джин отказался добавлять свои фотографии для общего исследования, спрятал их в конверт, а конверт - под диванную подушку, но, судя по тем нескольким, что видел Сэм, они были самыми скучными из этой коллекции. На большинстве снимков мужчины грубо трахались, полуголые и почти голые, в переулках, на задних двориках или, в одном случае, на капоте автомобиля в гараже. Эту фотографию Джин рассматривал особенно долго.
- Чёрт возьми, если мы ещё немного поизучаем это, мой член пойдёт плясать ча-ча-ча сам по себе, - вздохнул Джин, откидываясь на диване, выпуклость в его штанах была не сильной, но заметной.
Сэм, сидевший на полу в окружении проклятых фотографий, закатил глаза.
- Ты знаком со всеми жертвами шантажа.
Джин кивнул.
- А с остальными? Теми, кого они трахали? Ну, кроме меня.
Джин помотал головой и пожал плечами, удивлённый вопросом.
- Что за разница? Мальчики и мальчики. А ты ещё и не трахался.
Сэм недовольно фыркнул и проигнорировал шпильку.
- Мы должны добавить твои в общую картину.
- Нет, - Джин прикончил свой стакан и налил двойную порцию.
- Да, и ты это понимаешь. Это расследование, расследование убийства, и мы не должны позволить нашим… личным обстоятельствам повлиять на его ход.
Джин со стуком поставил стакан, вытащил конверт и швырнул Сэму. Там было двенадцать фотографий, не считая той, что Джин порвал. На девяти были Сэм с Джином в Кортине, с руками, шарящими повсюду и языками глубоко в чужой глотке, а на трёх – нет: это были прямо-таки порнографические снимки, на которых Джин вколачивал в пол молодого парня, и было это не у Джина дома, и Джин чувствовал там себя так уверенно, что позволил себе не закрыть жалюзи. Сэм не стал требовать подробностей, когда выложил фотографии к другим, а Джин сам не захотел делиться. В целом, перед ними было около пятидесяти кадров. Сэм стал группировать снимки по времени суток, но не нашёл закономерности. Он стал делить по ситуациям – «в машине», «на газоне» - и тоже ничего. Все пары были разными. Если кто-то и менял партнёров, они не пересекались. Сэм встал и огляделся.
- Я не вижу ничего, что нам поможет. Абсолютно, - Сэм упёр руки в бока.
- И мы ужин пропустили, - Джин выжидательно глянул на Сэма.
- Я не буду, действительно, не буду готовить тебе ужин, - Сэм подобрал одну из фотографий Джина с парнем и бросил ему. – На случай, если ты забыл.
Джин задумчиво подобрал фото и уставился на него.
- Нет. Не забыл, - сказал он негромко, нагнулся и стал раскладывать фотографии по соответствующим конвертам.
Сэм вышел, чтобы посетить туалет и успокоиться. Когда он вернулся, снимков на полу не было, а Джин смотрел телевизор.
Джин глянул на Сэма.
- Останься, - сказал он, словно предлагая Сэму задержаться по работе.
- Я бы хотел.
- Отлично.
- Но не с тобой и не в этой постели. Я лягу на диване.
Джин только пожал плечами и уткнулся в телевизор, и Сэм сам не понял, задел его или нет.
- Только посмотрим «Доктора Кто».
- Ты же не смотришь «Доктора Кто».
- Мой телек, мои правила.
- Я уже видел, - Сэм рухнул в складное кресло, подальше от Джина, который налил себе ещё двойную порцию.
- Нет, новая серия.
- Уже видел.
- Нет, не видел: новая серия.
- Спорим, видел, - Сэм ухмыльнулся, наслаждаясь безумным издевательством.
- Да не видел ты, Сэм, говорю тебе…
Спор продолжился, Джин был пьян в дуду, Сэм практически тоже, и почти счастлив, потому что это так походило на их привычные вечера: уютные, тёплые, ласковые, когда они только вдвоём сидели, выпивали и спорили ни о чём. «Доктор Кто» начался, и Сэм с ужасом понял, что он действительно видел эту серию, и что это настоящий, настоящий кошмар. От спецэффектов его заворотило, и он решил через пару лет вложить сбережения в Джорджа Лукаса. Всё для дела.
- Это ты, - Джин указал стаканом на экран.
- Я Доктор Кто?
- Нет! – Джин помотал головой, но не уточнил.
- Он единственный повелитель времени.
- Нет! Ты Мастера забыл, - невнятно пробурчал Джин.
- Ну, знаешь, я и не Мастер тоже, ладно? Я не повелитель времени, Джин, - Сэм улыбнулся, думая, что это всё-таки ближе к тому, кто он есть.
- НЕТ! Эти, ёб твою… - Джин снова указал на экран.
- Далеки? – Сэм уставился на него в непонимании, ни в каком виде он не мог вообразить, что похож на пластикового робота фаллической формы, с поршневыми конечностями. Даже худшие эротические фантазии Джина не заходили так далеко.
- Ага, - довольно кивнул Джин и развалился на диване.
- Ты думаешь, я далек? – Сэм улыбнулся Джину совершенно растерянно.
- Эт… эт… оч’видно… как ты ебёшься, - прорычал Джин, таращась в телевизор, и у Сэма отвисла челюсть.
- Что?!
- Ща… тща… тщательно. Как по книжке. Холодный, как грёбаная машина, - ухмыльнулся Джин, и Сэм откинулся в кресле, потрясённый.
- Я не… я не…
- Да-а. Ты, блядь, следуешь процедуре, да, намеченной линии, - Джин допил виски.
Сэма трясло.
- Джин…
Джин отмахнулся от него пренебрежительно.
- Нет, Сэм, нет, мне невъебенно повезло. Ты идёшь по пунктам и не упускаешь ни одной детали. Ты своими ловкими, умелыми руками мёртвого заставишь кончить.
Сэм застыл, а Джин наблюдал, как далеки катаются по экрану перед ними. Наконец Джин встал, неуверенно и неустойчиво, и, едва балансируя на ногах, метнул стакан в телевизор. Стакан раскололся, разбивая экран к чёртовой матери, и Сэм пригнулся, защищаясь от летящих осколков. Через какое-то время он заметил, что Джин вышел из комнаты, и услышал, как тот наверху мешком повалился в кровать.
Сэм разогнулся из своей защитной позы и заглянул в электрические внутренности телевизора, пыльные, молчаливые, мёртвые. Потом осторожно вытащил шнур из розетки и встал посреди комнаты. Он был поражён тем, что его назвали фригидным любовником, Джин не использовал этот термин, но было очевидно, что тот имел в виду. Сэм пошёл, взял три фотографии Джина с тем парнем и стал их внимательно разглядывать. Два человека совершенно увлеклись сексом, их голод и страсть запечатлелись на снимке, как в порно. Сэм к этому моменту видел, как Джин кончает, десятки раз, но этот взгляд, это выражение были ему незнакомы. Джину нравилось в Сэме всё, и он сдерживал себя, чтобы секс оставался комфортным для… Сэма. Вместе со сказанным сейчас сказанное в парке имело больше смысла. Джин ожидал большей страсти, чего-то большего, чем взаимная мастурбация. Сэм мог вспомнить только пару таких вспышек страсти между ними – в их первое совместное утро, когда Джин набросился на него, как одержимый, и тот раз, когда поставил Сэма на колени и заставил его кончить с заломленной за спину рукой. Наверно, Джин и любил заниматься этим в машине потому, что это добавляло больше адреналина, отсутствующего с Сэмом, и с этой мыслью Сэм повалился на диван, всё ещё сжимая фото. Просто Сэм никогда не давал ему секса, эмоционально грубого, голодного, грязного секса между людьми, жаждущими друг друга, потому что никогда не позволял себе настолько желать Джина, и он не был уверен, что когда-нибудь сможет.

@темы: Fic, Gene Hunt, Get, Sam Tyler, Slash

   

Life on Mars Fanfiction

главная