21:24 

Translation - 2

Мои двери всегда для вас открыты. Выходите ©
Ссылка на оригинал: тыкаем
Название: Life on Mars Slasher's Guide: Series 1 Episode 2
Автор: Severa
Переводчик: Verlorenes Kind aka Принц Ирис
Направленность: слэш
Фэндом: LoM
Пейринг: Джин\Сэм
Отказ от прав: Что не моё, то не моё, не претендую. LoM не мой, Гид для слэшеров - тоже не мой.

Сэм бросает любопытьный взгляд на плавки Джина (а такое странное лицо у него потому, что они недавно бежали)


Активное вторжение в личное пространство. Исходником для большинства ваших ЛоМовских слэшных ОТПшных аватарок служит именно эта картинка


В ходе обстрела подозреваемым, Джин и Сэм обнимаются на заднем сиденье машины


Джин даёт Сэму обручальное кольцо в знак своей привязанности. Aaaaawww...


Но тут же доказывает свою мужеподобность


Сэм парирует, доказывая его немужеподобность


В больнице Джин и Сэм дерутся, что переводит их желание на грубый физический уровень


И снова удивительная полицейская синхронизация. Всего лишь второй эпизод, а они уже так тесно связаны друг с другом


Это не сцена после драки. Это сцена, чёрт возьми, после секса!


Ужасно милая и неуклюжая маленькая сценка, где Джин притворяется, что не хочет видеть Сэма на турнире по дартсу, и где Сэм притворяется, что он не хочет туда идти. Это так по-детски, честное слово


В момент, когда Сэму грозит опасность, Джин появляется как рыцарь в сиянии... эээ... пшеничных волос


И у Сэма лицо из разряда "О мой герой!"


Во время одного из скачков в реальности Сэм зовёт Джина на помощь


В конце эпизода Сэм присоединяется к игре в покер. Где Джин и Сэм активно пользуются возможностью снова пострелять друг в друга глазками



@темы: Slash, Sam Tyler, Gene Hunt

Комментарии
2011-05-21 в 21:37 

- Кто-кто?... Турук макто! (с)
Сэм бросает любопытьный взгляд на плавки Джина
к слову, мне в этом эпизоде понравился еще момент, когда Сэм вытащил свое удостоверение из своих плавок...

. Verlorenes Kind спасибки за перевод, не помешало бы вспомнить кое-что)

2011-05-21 в 22:21 

амррр...чудесно, авв. все-все моментики.

2011-05-21 в 23:25 

вы тут котиками любуйтесь, а я скоро вернусь через пять часов.
Это не сцена после драки. Это сцена, чёрт возьми, после секса!
да, черт, да *прямо пересмотреть захотелось*
спасибо!

2011-05-21 в 23:47 

twitchy fingers
Мои двери всегда для вас открыты. Выходите ©
Yoko-han
Это вот как раз было после. Я ещё подумала, отчего возбудился Хант. Ведь на это был намёк, когда Сэм взглянул на его плавки? Мол, выпуклость, а значка нет. Или это я такая пошлая XD
О да, тут навспоминаешься... ^^
Dirty Inspector
Автор писал, что это ещё маленький отзыв о серии. Но, по-моему, тоже порядочно моментов указано)
vedmo4kaO.o
Кстати, видела, кажется, аватарку с примерно такой же подписью и такой же картинкой. Слэшеры мыслят одинаково x)

2011-05-22 в 01:06 

- Кто-кто?... Турук макто! (с)
Verlorenes Kind Мол, выпуклость, а значка нет. Или это я такая пошлая XD
ну, с точки зрения обычного человека - еще как, а с точки зрения слэшера - все логично XDD

2011-05-23 в 21:20 

Татиана ака Тэн
черное соленое сердце
Сэм бросает любопытьный взгляд на плавки Джина (а такое странное лицо у него потому, что они недавно бежали)
Но у него все равно оочень жуткое лицо в этот момент :alles:
В ходе обстрела подозреваемым, Джин и Сэм обнимаются на заднем сиденье машины
..это постепенно перетекает в поцелуй, подозреваемый в культурном шоке х)
Сэм парирует, доказывая его немужеподобность
И у него снова очень ЖУТКОЕ лицо. Поразительный человек Х)
Это не сцена после драки. Это сцена, чёрт возьми, после секса!
*куча сердечек*

     

Life on Mars Fanfiction

главная